Wyniki tłumaczenia
"zwykły" Z Chiński Tłumacz
Polski
zwykły
Chiński
常见的
Istotne treści
'Za każdym razem, gdy czytam "zwykły świat", będzie mnie to szokujące. Właśnie dlatego, że to, co widzę, jest prawdziwym uczuciem świata, zwykłym i szczerym. To nasze życie. Następnie opowiem o moim zrozumieniu fabuły i moich uczuciach.,Czytając tę książkę, zawsze myślę o "złotych skrzydłach" Lin Yaohui, które są dziełem akademickim w postaci powieści. To chyba antropologia czy socjologia. Książka opowiada również historię, ale historia odzwierciedla ekonomiczne zmiany rodziny, a nawet społeczności z akademickiego punktu widzenia. Czytanie "zwykłego świata" również dało mi to uczucie. Chociaż jest to powieść, rozległe i głębokie tło społeczne ukryte za powieścią od czasu do czasu sprawia, że książka ta nie jest już tak prosta jak powieść. Zwykły świat nie tylko mówi szczęśliwe, smutne, zyski i straty życia serii ludzi pod rządami rodziny słonecznej, ale także odzwierciedla życie i zmiany w wiejskich Chinach w ostatniej dekadzie. Można poczuć wstrząsające się zmiany, jakie Chiny doświadczyły w tamtym czasie. Czas zwykłego świata wynosi od 1975 do 1985. Stało się to w miejscu zwanym wioską Shuangshui, na rozległym stoku losu. Zasadniczo cała powieść jest o zmianach wioski Shuangshui i jej mieszkańców. W ciągu ostatniej dekady w Chinach nastąpiły wstrząsające zmiany ziemi. Wioska Shuangshui i jej mieszkańcy są uosobieniem Chin i Chińczyków. W tym okresie zakończyła się rewolucja kulturalna, a Deng Xiaoping dostał się do władzy, co przyniosło reformę i otwarcie. Ludzie rodzą się, by cierpieć. Różnica polega na tym, że niektórzy ludzie cierpią więcej, podczas gdy inni cierpią mniej. Ludzie reagują inaczej na cierpienie.,W dzieciństwie każdego z nas wizerunek ojca może być wspaniały. Tak, prawie każdy ojciec jest filarem rodziny, ale kto może sobie wyobrazić, jak trudne i bezradne jest życie za uprzejmym uśmiechem ojca? Ale Sun Shaoan wie. "Ojciec przytulił jego ból głowy i płakał przed nim. To był pierwszy raz, kiedy zobaczył swojego silnego ojca płaczącego przed nim. Płakał. Tak, pożegnał się z bramą szkoły na zawsze. Jak niechętny był! Rozumiał ból ojca i ojciec nie chciał rezygnować z przyszłości... Więc zdał egzamin jednolity." Edukacja gimnazjum prowadzona jest na terenie całego hrabstwa. Wśród kandydatów tysięcy studentów w powiecie zajął trzecie miejsce i został przyjęty. Jego kariera studencka zakończy się wraz z nadejściem ogłoszenia o przyjęciu! "Za każdym razem, gdy tam widzę, nie mogę przestać płakać. Shaoan poświęcił zbyt wiele dla swojego brata, siostry i rodziny. Jest zajęty dzień i noc, ale wszystkie jego wysiłki są dla swojej rodziny. On nigdy nie wydaje się być" egoistyczny "dla siebie". Jaki z niego kochający i celowy człowiek! Uczucie rodzinne to nic, którego nigdy nie da się odciąć. "Chociaż rodzina Sun Yuhou jest biedna, są również bardzo bogaci. Ich głębokie relacje rodzinne są ich największym bogactwem. Po tak wielu walkach Tian Futang tęskni za rodzajem relacji rodzinnych pełnych przyszłych pokoleń. Jednak ze względu na ograniczenia środowiska rodzinnego, kochanek Shaoana jest przeznaczony do opuszczenia i przekroczenia losu i powrotu na niebo. Jest on ziemski i nie ma urazy. Ilość wiedzy nie jest już potrzebna. Tak. Staranność i staranność są rzeczywiście podstawą. Dlatego runye, najbardziej doskonałe uczucie tej dzielnej i kruchej dziewczyny, może zostać zniszczone tylko przez wybór Shaoan, pozostawiając tylko poprzednią płatę i poprzednią doskonałą pamięć, ale w końcu jest to cenne bogactwo i rzadki komfort i słodycz w jej sercu. Ale w każdym razie runye w końcu uległ presji świeckiego świata. Mimo że miała trochę urazy i zemsty, prowadziła także naiwne życie. Jednak spotkała Li Qianxiang, który był tak samo uparty jak ona. Ze względu na ich upór, ich zakończenie może być tylko takie.'
Z
Chiński
Przekłada się na：
每次我读到““普通世界”，我会震惊的。正是因为我看到的是这个世界的真实感受，平凡而诚实。这就是我们的生活。然后我会谈谈我对情节的理解和我的感受。,当我读这本书的时候，我总是想到““金色翅膀”林耀辉，这是一部小说形式的学术著作。我认为这是人类学或社会学。这本书也讲述了一个故事，但这个故事从学术角度反映了家庭乃至社区的经济变化。“阅读”“普通世界”这也让我觉得。虽然这是一部小说，但小说背后不时隐藏的广阔而深刻的社会背景使这本书不再像小说那么简单。平凡的世界不仅讲述了一个太阳家庭统治下一系列人的幸福、悲伤、盈亏，也反映了过去十年中国农村的生活和变化。你可以感受到中国当时经历的令人震惊的变化。普通世界的时间从1975年到1985年不等。这件事发生在一个叫做双水村的地方，在命运的大斜坡上。基本上，整部小说都是关于双水村及其居民的变化。双水村及其居民是中国和中国人的缩影。在此期间，文革结束，邓小平上台，带来了改革开放。人生来就是受苦的。不同之处在于，一些人遭受的痛苦更多，而另一些人遭受的痛苦更少。人们对痛苦的反应不同。,是的，几乎每个父亲都是家庭的支柱，但谁能想象在一个慈祥的微笑背后，生活是多么艰难和无助？但孙少安知道。配额；他的父亲抱住他的头痛，在他面前哭了起来。这是他第一次看到他强壮的父亲在他面前哭泣。他哭了。是的，他永远告别了学校大门。他多么不情愿啊！他理解他父亲的痛苦，他父亲不想放弃他的未来。。。所以他通过了考试。配额；中学教育在全县范围内进行。在候选人中，该县数千名学生获得第三名并被录取。他的学生生涯将随着公告的到来而结束！配额；每次我看到那里，我都忍不住哭。邵安为哥哥、姐姐和家人牺牲了太多。他日夜忙碌，但他所有的努力都是为了他的家人。他似乎从来都不是。”“自私”为我自己。”他是一个多么有爱心、有目的的人啊！家庭感情是永远无法割断的&配额；孙玉厚一家虽然穷，但也很富有。他们深厚的家庭关系是他们最大的财富。经过这么多的战斗，田福堂渴望一种充满后代的家庭关系。然而，由于家庭环境的限制，邵安娜的情人注定要离开，超越命运，回归天堂。他是凡人，没有怨恨。知识的数量不再需要了。是的，是的。谨慎和勤奋的确是基础。因此，这个勇敢而脆弱的女孩最美好的情感——润叶，只能被邵安的选择所摧毁，只留下以前的肺叶和以前的美好记忆，但最终却是她心中珍贵的丰富和难得的安慰与甜蜜。但无论如何，润叶最终屈服于世俗世界的压力。虽然她有一些怨恨和报复，但她也过着天真的生活。然而，她遇到了和她一样固执的李黔湘。因为他们的固执，他们的结局只能是这样。。
'Dobra koniec tego pisania bzdur. Ocena odpowiednia zostanie wystawiona. Napisałem wyraźnie ze jest transmiter uszkodzony, ze jeden jest Ok a drugi jest zepsuty, a Ty robisz wszystko, żeby nie wymienić go. Koniec dyskusji. Zwykły naciągacz z Ciebie i tyle. Nie pozdrawiam'
Z
Chiński
Przekłada się na：
这是这胡说八道的好结局。应进行适当的评估。我明确表示，发射机已损坏，一个正常，另一个损坏，您正在尽一切可能更换它。讨论结束。你只是个容易上当的人，仅此而已。我不敬礼。。